If anyone is interested in developing using VS Code and Docker, I made my environment configuration (together with instructions) public and can be found at https://github.com/maykathm/dockerized-motivewave-env